专业介绍

一、培养目标

本专业以培养具有扎实的乌克兰语语言基本功、较高的人文素养以及较强的市场竞争力的复合型乌克兰语人才为主，兼顾学术研究和实践应用，学生毕业后能熟练运用乌克兰语在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等相关部门独立从事翻译、研究、教学、管理等工作。

二、专业特色

乌克兰语专业是在“一带一路”背景下开设的非通用语专业。本专业既注重培养学生的外语技能，又重视学生综合素质的提高，通过乌克兰语专业课及相关跨专业课程，让学生全面了解和掌握乌克兰人文、历史、政治、经济、社会、外交以及中乌关系方面的知识，培养具有国际视野、中国情怀，服务国家和地方的乌克兰语专门人才。

三、培养方式

本专业采用复语（乌克兰语+英语）、复专业［乌克兰语+外交学、法学（国际经济法）、新闻学（国际新闻）、国际经济与贸易或汉语国际教育］培养模式，实行“2+1+1”培养方式：学生需在大一及大二学年攻读本院开设的专业基础课程并达到合作院校入读条件。大三学年，学生有机会申请赴乌克兰留学，其中优秀学生有机会获得奖学金支持。大四学年，学生回到川外继续学习，撰写本科毕业论文。本专业拟在2021年与乌克兰利沃夫国立大学建立合作关系。

四、核心课程

基础乌克兰语，高级乌克兰语，乌克兰语语法、乌克兰语会话、走进乌克兰（政治、经济、文化、历史、艺术），乌克兰语视听说，乌汉互译，乌克兰语（报刊）阅读，乌克兰文学等。

五、对象国特色

乌克兰位于欧洲东部，地势平坦开阔，自然资源丰富，拥有大片肥沃的“黑土带”（占全世界“黑土带”总面积的40%）。乌克兰文化璀璨，其油画、芭蕾、舞蹈和音乐等在国际上享有盛誉，首都基辅更是被誉为“罗斯众城之母”。乌克兰是工农业较为发达的国家，重工业在工业中占据主要地位，其煤炭、冶金、化工和机械制构成了现代经济的骨架。作为世界上最重要的市场之一，乌克兰是世界第三大粮食出口国，有着“欧洲粮仓”的美誉。

六、中乌合作潜力

乌克兰地处欧洲交通枢纽，欧亚大陆桥必经之地，是我国“一带一路”建设的重要合作伙伴。自中乌建交20多年来，两国合作涉及军事、科技、经贸、文化、基建、环保等诸多领域。随着中乌战略伙伴关系不断深化，两国在农业、教育、体育竞技、旅游等领域都有着极大的合作前景。

七、就业前景

包括外交部、各级外办、海关等政府部门，各大高校等教育科研机构、事业单位、中央企业、国际组织、新闻媒体机构以及旅游管理部门。

八、招生情况

乌克兰语专业拟于2020年秋季招收15人。

 

教师简介

陈旭

乌克兰哈尔科夫国立大学语文学学士，哈尔科夫国立大学语言与文学硕士。

曾任中国兵器装备集团长安汽车股份有限公司海外事业发展部-亚太及独联体大区销售专员、俄乌市场研究专员、长安汽车俄罗斯有限责任公司品牌公关经理、兵器装备集团内购业务主管经理。

曾参加国务院国资委中白（明斯克）投资论坛、俄罗斯副总理访问长安汽车全球研发中心、长安-乌克兰国立汽车制造厂合作研讨会、中乌大学校长论坛、上合组织成员国教育专家会议等重大活动（承担会场主翻工作）。大学期间参与中国科学院高能物理研究所中乌加速器科研项目（担任项目翻译）。

研究领域：乌克兰区域国别研究、乌克兰语语法、国际贸易（东欧）

学术成果

1.著作、译作

[1]陈旭译：中篇小说《被遗忘的先祖馀迹》（Тіні забутих предків），长江文艺出版社，预计2021年出版。

2.教材

[1]陈旭参编：《走进乌克兰》，世界图书出版社，预计2021年出版。

3.论文

[1]Чень Сюй，“Роман-антиутопія у російській та китайській літературах: «Ми» Є.Замятіна та «Записи про місто котів» Лао Ше”, Вісник Харківського національного університету імені В.Н.Каразіна. Сер. Філологія.2015. Вип. 81. С. 64-71

[2]陈旭，政治行为视阈下保持语言的纯洁性和民族特色-以乌克兰语为例，载《一带一路研究》（预计于2021.2发表）。