国际交流

庞州璇，2016级匈牙利语专业

一、自我陈述

  本人从2016年开始就读于四川外国语大学匈牙利语专业，担任团支部书记。2017年7月至2020年6月在匈牙利罗兰大学就读，并在学习之余参加了大量的社会实践活动，进行了相关实习。非常感谢川外和罗兰大学对我的培养教育，很庆幸在短短的四年时间里可以在两地体会不同的教育方式，充实我的工作学习经历。希望自己在将来的时间里再接再厉，学有所成。

二、学习排名

  1、大一顺利通过四六级考试，得分603；

  2、罗兰大学本科综合绩点4.86/5，毕业论文以及毕业大考均取得了5/5的成绩；

  3、目前已经进行了罗兰大学和塞格德大学对外匈语和匈牙利语言文学共四个专业的面试，其中三门面试成绩为满分，剩余一门成绩为面试组别中非母语考生第一。

  4、在专业学习之余选修了拉丁语，在歌德学院等地系统学习了德语。

三、实践/实习经验

  1、在国内译诚和优译佳两家翻译机构挂职中匈英三语翻译及校对，总共翻译了近40千字的稿件，口译总时长约20小时；

  2、曾在匈牙利最大华人媒体《新导报》任编译（兼职）；

  3、匈牙利唐人街集团任匈语教师，罗兰大学附属教育机构任中文教师。

  4、2019年6月参与了栗战书书记访匈的接待翻译工作，

  5、2018年10月至今，进行留学生的报警及紧急就医翻译的协调工作；

  6、2020年协助新华网驻欧记者完成部分匈语新冠肺炎情况相关视频的翻译工作。